Find me on Facebook  Find me on Twitter Find me on youtube Find me on wordpress 
Home
RSS
Contact



اليوم الثالث عشر .. رسالة من طارق إلى المصريين .. واستعدادي للوداع ..



بسم الله الرحمن الرحيم ..

بعد يوم السبت الرائع .. قررنا أن نرتاح في البيت يوم الأحد .. استيقظنا متأخرين .. وبدأ طارق ينظف البيت وبدأت أنهي المزيد من الأعمال ..

ثم قرر طارق أن يكتب رسالة إليكم أعزائي المصريين .. يعبر فيها عن رأييه ويقول فيها مايدور في خلده .. كتبها بالتركية لكي يستطيع أن يحمّلها المعاني الكامنة بداخله .. ثم بدأ يترجمها لي بالانجليزية .. وأنا أترجمها بالعربية .. ف google translate لم يفلح في إعطاء ترجمة ذات معنى ..

سأقوم بنشر رسالته بالتركية والعربية في هذا الموضوع .. كما أنتظر (وينتظر طارق وأصدقاؤه) تعليقاتكم .. فقد طلب مني أن أنشرها بالتركية أيضًا كي يري أصدقاءه هذه الصفحة وهذه الرسالة ..

الترجمة على مرحلتين من التركية إلى الانجليزية ثم إلى العربية بالتأكيد أفقدت كلماته الكثير .. لكن لازالت تحمل لي الكثير من المعنى والعاطفة..

أترككم مع طارق الآن:


بسم الله الرحمن الرحيم..

السلام عليكم ورحمة الله ..

إخواني المصريين ..


منذ شهرين .. عندما قررت القدوم إلى مصر ..كنت أخطط لرؤية : الأهرامات .. النيل .. الأقصر .. معبد الكرنك .. والأشياء المبهرة الأخرى ..

مثل المسافرين الآخرين .. وأن آخذ صور هذه الأماكن لأريها لأصدقائي ..


على الأقل : الخطة وتخيلي كانا كذلك ..

لكن لم يحدث كذلك .. الأماكن الذي ذكرتها أعلاه .. بعد شهر من رحلتي .. بدأت تتلاشى من ذاكرتي ..

في مصر : هناك أشياء كثيرة أكثر قيمة من هذه الأشياء..

أكثر هذه الأشياء أهمية: شعب مصر وأناسها.. عميقون .. ودودون .. دمهم حامي .. كرماء .. ويحبون تركيا .. الأتراك .. والعثمانيين ..

لا ينسون الابتسامة .. حتى في هذا الجو الحار الذي تصعب فيه الحياة .. وأمام هذه الأحداث المحبطة..

في كل المدن التي زرتها في مصر .. رأيت أن الناس يحبون بلدي وشعبي .. وهذا أثر فيّ بعمق ..

بالذات .. هناك حدث أثر فيّ جدًا .. لا يمكنني أن أتجاوز هذا السطر دون أن أحكيه ..

“يوم ما.. في القاهرة .. صديق لي اسمه : حمزة عراقي – والذي كان قريبًا مني طوال رحلتي – أخذني إلى حفل زفاف أحد أصدقائه في “شبرا” .. جلسنا للعشاء مع أقربائه .. أعمارهم بين الستين والسبعين .. وكان هناك رجل .. في الخامسة والستين من عمره .. بدأ يتحدث عن تركيا .. والعثمانيين ..

بدأ كلامه محدثًا من حوله من المصريين قائلاً :

“أصدقائي.. هل تعلمون أن العالم الإسلامي لم ير أي قائد مثل الخلفاء العثمانيين ! .. وأظن أنه لن يرى مرة أخرى ..

هل تعلمون أنه في وقت السلطان عبدالحميد .. كانت الدولة العثمانية في أشد أوقاتها حاجة للمال .. حتى في هذا الوضع .. لم يقبل الكنوز والأموال الكثيرة مقابل أرض فلسطين ..

لم يبيع حتى شبرًا واحدًا من فلسطين ..

عندما سألوه : بكم تبيع فلسطين؟ كانت إجابته: ثمن فلسطين دم الجنود العثمانيين .. كنوزكم وأموالكم لا تساوي شيئًا ..”

في هذا الوقت .. جاهدت نفسي على منعها من البكاء .. وتذكرت مسئولية بلادنا, حكومتنا, وشعبنا أمام العالم الإسلامي ..


وأريد أن أذكر حدثًا آخر أثر في جدًا في مصر ..

نعلم أن أغنى رجل في العالم هو : بيل جيتس .. لكن إذا قابلت المصريين الذين يريدون أن يشاركوك دائمًا ما يملكون .. يمكنك أن تدرك أنهم هم الذين يملكون كنوز الدنيا في قلوبهم ..


لا آبه للعلاقات المتوترة بين حكومات الدول الإسلامية .. لكنني بعد رؤية الناس في مصر .. سوريا .. إيران .. وتركيا .. لا يوجد أدني مشكلة أو سوء تفاهم بين أناس هذه البلاد .. ولا يمكن أن يكون.. لماذا؟؟ لأن الإخوان يمكنهم أن يغضبوا من بعضهم .. يمكنهم أن يتناقشوا بحدة .. يمكنهم أن يعلو صوتهم .. لكن يستحيل أن يكونوا أعداء .. أبدًا ..


هذا ما يخشاه العالم كله  .. ويقشعر له بدنه خوفًا.. وحدتنا ..

لأن بالكلام فقط .. لديهم أعظم الاتحادات والتحالفات في العالم .. مثل أوروبا .. الولايات المتحدة .. الأمم المتحدة..

اتحادات لا يجمعها إلا المنفعة المادية .. وهم لا شيء في الحقيقة ..

أعني أنه لو وجدت مشكلة اقتصادية حقيقية .. ستؤدي إلى تفكك جماعتهم في ساعة أو ساعتين لا يوم أو يومين ..


على العكس منهم .. فإن جماعتنا وأخوتنا والروابط القوية بيننا  في العالم الإسلامي (كشعوب ..  وليس كحكومات أسفًا ) ..

لا يمكنها أن تزول .. وبإذن الله الصوت الأعلى والكلمة الأعلى في العالم ستكون كلمة الإسلام ..

والسلام عليكم ورحمة الله ..

Tüm Mısırlı  Kardeşlerime Selamlar …

Bundan 2 ay önce Mısıra gitmeye karar verdiğimde bende bir çok mısır gezgini gibi Piramitleri, Nil nehrini , Luxor ve Karnak tapınakları gibi büyüleyici tarihi mekanları görüp Türkiye’ ye geri döndüğümde arkadaşlarıma  birkaç fotoğraf göstererek  gittiğim diğer yerlerde olduğu gibi hangi yemeklerinin güzel olduğunu  falan anlatacağımı tahmin ediyordum. Planım yada en azından zihnimde canlandırdığın buydu . Fakat hiç de bu şekilde olmadı Yukarıda adlarını saydığım mekanlar  aradan geçen kısa süreye rağmen birer birer zihnimden silinmeye başladılar  bile . Mısırda tüm bunların ötesinde , daha değerli ve büyük bir hazine var ki, oda cana yakın, misafirperver,sıcak kanlı, Türkiye‘yi , Türk insanını ve Osmanlıyı seven ; sinir bozucu olaylar ve insan fizyolojisini alt üst eden sıcağa rağmen  yüzlerinden tebessüm ve gülümsemeyi eksik etmeyen Mısır insanı.

Mısırda gördüğüm tüm şehirlerde insanların ülkemize ve insanımıza olan sevgisi beni gerçekten derinde etkiledi. Bir olay var ki anlatmadan geçmek istemiyorum.

Mısırda tüm gezim boyunca yanımda olan ve beni misafir eden kardeşim Hamza Iraqi ile birlikte bir yakınının düğününe gittik. Yaşları  elli  60-70 arasında olan bir grup mısırlı büyüğümüz ile beraber yemeğe oturduk . İçlerinden yaşı 65 civarında olan birisi Osmanlı ile ilgili konuşmaya başladığından ağlamamak için kendimi gerçekten zor tutuyordum neler mi söylüyordu ?  Bakın neler söylüyordu ;

‘’Arkadaşlar İslam alemi ve milleti Osmanlı halifeleri gibi liderlere hiçbir zaman sahip olmadı olamazda . Sultan Abdulhamit han Osmanlının beklide en çok ihtiyacı olduğu dönemde kendisine Filistin topraklarına karşı teklif edilen deve yükü ile altını kabul etmemiş peki Filistin için ne  kadar istiyorsunuz sorusuna ise Filistin’in bedeli Devleti Ali Osmaniye askerlerinin kanıdır sizin paranız onu satın almaya yetmez cevabını vermiştir. İşte İslam aleminin gözünde ülkemiz ve insanımızın yeri biz ne kadar farkında olmasak ta bu tarihi miras bizlerin omuzlarında .

Birde şunu belirtmek istiyorum ki dünyada en zengin ve en varlıklı insan Bill Gates olarak bilinse de sizi beklide hiçbir zaman görmeyecek olan , aranızda en ufak bir çıkar birlikteliği olmayan misafirine elinden gelenin en iyisini ve güzelini ikram etmeye çalışan bir Mısırlının gönül zenginliği ile kıyaslanamaz.

Devletler ve devlet başkanları arasındaki ilişkiler her ne şekilde olur ise olsun İslam ülkelerinin halkları arasında en küçük bir  problem mevcut değildir. Zaten olamazda aynı ailenin  çocuğu olan 2 kardeş arasında bazen sesler yükselebilir,küçük dargınlıklarda olabilir ama düşmanlık  asla olamaz.

Dünyanın beklide bugün en çok endişe duyduğu ,en fazla tedirgin olduğu bu kardeşlik duygusudur. Çünkü sözde dünyanın en büyük ve güçlü birliktelikleri olan Avrupa birliği, birleşmiş milletler, Amerika bileşik devletleri gibi oluşumlar maddi menfaat temeli üzerinde durduklarından en küçük sarsıntıda dahi saatler içinde yerle bir olmaya mahkumdurlar .Ama bizler arasındaki tarihten ve inancımızdan kaynaklanan kardeşlik duygusu hiçbir zaman yok olmayacaktır.

Beni Mısırda yalnız bırakmayan kardeşlerime (Ahmed ,Hamza,Ehab,Adham ) sonsuz teşekkürler.

مواضيع متعلقة

  1. في تركيا.. اليومان الثالث والرابع.. هدوء ولقاء طارق..
  2. في تركيا..اليوم الثاني عشر .. أحلى الأيام .. حصان طروادة .. عظماء حرب الاستقلال .. وطلبة رسالة نور ..
  3. الأيام الثالث عشر.. الرابع عشر .. الخامس عشر .. وداعًا طارق .. والقليل عن زينب ..
  4. في تركيا .. اليوم السادس عشر .. فايزة تحب اليهود .. ذهب ياقوت مرجان .. استغفر الله ..
  5. في تركيا .. الأيام من السابع عشر وحتى العودة .. وداعًا تركيا .. ..

قيم الموضوع:
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars
5.00 من 5 بتقييم 6 زائر
Loading ... Loading ...
409 views

14 تعليق على “اليوم الثالث عشر .. رسالة من طارق إلى المصريين .. واستعدادي للوداع ..”

  1. Hamza

    Sep 1st, 2009

    Salam alikom My Dearest Brothers Tarik, Adham
    I can tell you one thing; I always cry when I remember, read or hear about the Ottoman Caliphate (khalifats).
    I think I have told you more than that and i have told you what could not be written here as they wont be felt, Plus i have my own reasons to love Turkey and Istanbul am sure you know why, its not coz its a nice city its coz its the capital and what capital
    it was the Last Capital of the Ottoman Empire,
    I hope you can make it at least two or three days with Etham as you say it in Turkish,
    hey Guys this Hamza is me LOL ;)
    miss you so much brother
    Salamun Alikom Afandim

  2. Mona Ganna

    Sep 1st, 2009

    Asalam alaykom Adham, Tarik

    First of all i want to thank Adham for giving us the chance to know about people like u Tarik and ur friends, although we didn’t get the chance to be met.

    I don’t know much about the history of Turkey but ur words made me curious to read about the “Ottoman Caliphate (khalifats)” (i borrowed it from u, hamza), it’s the history of islam. we all should learn and teach this history to be able to build a united islamic nation.

    I believe that the opinion of any person about the people in another country depends heavily on his attitude and charachter. observing all these positive things reflect ur positive attitude. Thank u. u and all the people are welcomed in Egypt.

    Thank u again Adham for sharing us ur rich experiences.

    Hey Hamza, i’m happy to know u. we may ask ur help when we decide to visit “masr el qadima”, u r the best guide as i know.

    Thanks to all of you.
    Ramadan Karim

    salam

  3. ims

    Sep 1st, 2009

    peace be upon u Tarek…
    by reading Adham’s blogs & chat with him i had a nice fortune of data about u & ur lovely country.. i do love all the Islamic ppls with a special love for the Turks .. my fave. & best clients are Turks too ( BTW my worst client is Adham he force me work like slaves :P )!
    u ppl have a strong feel of honor & (3ezzah ) that inspired my heart with strength & the desire to do more & more !
    i had no chance to meet u in Egypt but i had some knowledge about ur turn over ( i would like to congratulate you for that & wish to see ur kid ( Adham &/or Hamza :P ) soon !
    Take care of your self & don’t let the evils ( including humans) turn u back to the dark past ! enjoy ur present life & ur future :)

    ibrahim

  4. mohamed elbessa

    Sep 1st, 2009

    مش عارف اكتب واقول ايه …زى ماحمزه قال حبنا لتركيا والاتراك نابع فعلا من انها اخر الخلافات الاسلاميه ..الموسيقى التركيه العزبه دليل على ان الشعب التركى شعب راقى جدا فى فنه… حتى فى المهرجانات العالميه لازم يكون الفيلم التركى له دور فعال فى اى مهرجان…فقط بس الاعلام المصرى هو اللى بيحط صوره الرجل التركى السىء اللى بيجى فى الافلام والمسلسلات وبيعامل الشعب على انهم عبيد( انت ولد خسيس فرسيس).. والكتب اللى اتعلمنا التاريخ فيها بان الاتراك اغتصبوا مصر واخدوا خيره شبابها يشتغلوا هناك واهملوا بلادنا لكن احنا لما كبرنا وفهمنا ان اللى شوفنا ده فى الافلام وكتب التاريخ … حاله… جزء بسيط من حقيقه كبيره إن مش هو ده شعب تركيا ..الشعب التركى اللى استضافك ال13 يوم ياادهم واللى اكيد غيرك واثر فى تفكيرك وتفكيرنا احنا كمان..الشعب التركى اللى خرجلنا محمد على اللى بنى مصر الحديثه طبعا انت دراسه سعوديه ممكن ماتعرفش الكلام ده يا ادهم ..ايوه هو اللى بنى مصر الحديثه من جيش واقتصاد قوى جدا ..ومعمار وهندسه يكفى اقولك ان فى احياء راقيه فى مصر اللى فيها احسن البيوت فيها كتير من العصر ده….ده غير الزراعه والصناعه ..كتيييييييييير قوى…بس برضه هو تسبب ان احنا نكون ورثه بقى لابنائه واحفاده..وعشان كده علاقتنا بالشعب التركى وتركيا …علاقه حب ومش هقول كره علاقه حب وشويه زعل بس فى النهايه الحب اكتر بكتير………………………..اهم سبب خلانى اعلق انى تكون رسالتى دى فيها حاجه تفرحك ياطارق ..وان شاء الله نقابلك قريب فى مصر

  5. محمد بشير

    Sep 1st, 2009

    حقيقي يا ادهم كلامك تمام وكلام طارق شيء مشرف جدا ويارب تكون نظره العالم كله لمصر مشرفه كده وطبعا شيء مشرفنا كلنا ان ادهمنا الشهابي بيوضح ويصحح صورتنا عند الاجانب ولو حتي اتراك حقيقي سعيد يك جدا جدا جدا يا ادهم وفخور اني اعرفك شكرا ليك جدا ويارب ترجعلنا بالسلامة واكيد اشوفك لما ترجع اذن الله..

  6. محمد بشير

    Sep 1st, 2009

    للعلم ياريت لما ترجع مصر باذن الله تفضل تنزلنا مدنوات دوريه كده لاني اتعودت عليها جدا وبقت بالنسبالي شيء اساسي

  7. Me3'o

    Sep 1st, 2009

    ترجم يا عم أدهم
    :D
    السلام عليكم يا طارق ..
    إحنا كلنا هنا بنعتبرك أخونا حتى لو كنا متقابلناش … كلنا بنسأل أدهم ونبعتلك السلام .. كلنا نحبك ونحب محمد ونحب كل الأتراك .. دا مش مجرد كلام فعلا العثمانين فخر لكل مسلم وأنا كنت دايما أحلم أرجع بالزمن وأكون جندي في الجيش العثماني والانكشارية لأن دول كانوا فعلا مسلمين وكان الإسلام كفاية إنه يجمعهم زي ماهو بيجمعنا الحمد لله…
    لازم تقوله يا أدهم إننا بنحبه في الله وزعلانين إننا مقابلناهوش في مصر لما جه ولازم نشوفه في يوم من الأيام إن شاء الله

    سلملي عليه بقى
    :D

  8. Bassiouny

    Sep 2nd, 2009

    Peace upon u Adham & Tarek …..

    This is the truth about the Islamic people ….. All communities love each other , want to defend for each other , have similar culture & the people are easy gathered together to become one hand …. This is the truth

    However , we seem to be separated . But from inside we are completely different from what appears ….

    Really , i am dying to meet u Tarek ……

    And on some day i hope that we become one nation without borders & no one can threaten us ……

    وسلام يا عم ادهم وترجعلنا بالسلامه ان شاء الله

  9. عبدالرحمن خالد

    Sep 2nd, 2009

    brother Tarik
    I had different feelings after reading your message
    I was happy , sad , proud , hopeful …
    your note about how egyptians feel about turkey is very accurate,
    I consider turkey means the gate of Islam and its people are real muslims ,
    as I told Adham before , my parents visited turkey from about two years and they tell us about their visit until now
    my mother hope that she could live there
    they consider this visit as a great event in their life

    I support u brother in your opinion about the love between muslims whatever the problems between the governements …
    I’m looking forword to visiting your great country soon ,
    and I’m looking forword to meet u in Turkey or Egypt
    May Allah bless you brother

    Abdelrahman

  10. Ahmet

    Sep 2nd, 2009

    Sevgili Oğlum,
    İslam dostluğunu öne çıkaran bu güzel yazın beni çok mutlu etti ve duygulandırdı.
    İnşallah İslam Devletleri içerisinde senin gibi düşünen gençler çoğalır ve güzel dostluklar gelişir.
    Atalarımız yıllarca bu dostlukları yaşatmış ve yürütmüştür.Osmanlı Halifeleri yüzyıllarca İslam sevgisi ve adaletiyle bu Ülkelerde kalmışlardır.
    Mısır halkına ve özelliklede Adham’ın Büyükbabasına Mısırda sana göstermiş oldukları Misafirperverlikten ve Dostluklarından dolayı sonsuz teşekkür eder,
    Tüm Mısır Halkına Sağlık ve Mutluluklar dilerim.

  11. Turgut Selen

    Sep 2nd, 2009

    Tarık ilk defa Mısıra gitme kararı verdiğinde biraz şaşırmıştık.Orada sadece öne çıkan yerleri göreceğini geldiğinde ise bize bunlarla ilgili fotoğraflar göstereceğini, düşünürken bambaşka bir şekilde geldi Mısırdan. Osmanlı tarihini mısırmisafir perverliğini mısırın tarihini getirdi.
    Mısıra bakış açımızı değiştirdi. Adham’ın Türkiye’ye geldiğinde Türkiye hakkında daha olumlu düşünceler içindeydi.
    Umarız ki osmanlı tarihi cumhuriyet tarihi hakkında güzel anıları ve düşünceleri olmuştur.

  12. cello

    Sep 3rd, 2009

    Tarık senin gezilerin ve arkadaşların sayesinde birazda olsa uykumuzdan uyanıp hayatta farkedemedığimiz başka güzel seylerin de olduğunun farkına varıyoruz. Teşekkür ediyorum

  13. أم يحيي

    Sep 4th, 2009

    ما أروع تلك العاطفة التي تربط أبناء الاسلام
    أرجو أن تخبر أخينا طارق أننا تربينا علي بطولات السلطان مراد ومحمد الفاتح الي جانب بطولات صلاح الدين وقطز
    وأننا كما يثير اعجابنا بشدة قائدا مثل اسماعيل هنية .. فاننا نتيه فخرا بأردوغان

    أحبك تركيا .. وأتتطلع الي اليوم الذي تستعيدين فيه دورك في ارشاد العالم الاسلامي

  14. hasan sürıye

    Nov 11th, 2009

    ne zaman türkıyenun duyudum asınde onu başke şey ınanıyorum hakkan türkıyeye bılmış şarkılerınde ne zaman bır şarkı ben çok ozken oldum