بسم الله الرحمن الرحيم
بينما كنت عائدًا إلى بيتي اليوم .. كنت سعيدًا .. صافي الذهن .. يمكنك أن تتوقع لماذا!
المهم.. بينما كنت راكبًا ( السرفيس) ، أخرجت الأجرة .. الربع جنيه .. نظرت إليه .. وتذكرت وصف صديقي محمد عبد الكريم ( الربع جنيه المقدس ) .. في ذات تلك اللحظة .. واتتني فكرة أعجبتني .. قررت أن أبدأ بوصف الأشياء من حولي على غرار هذا الربع جنيه .. لا أدري لماذا .. ربما لتنشيط نصف مخي الأيسر .. تحويل الأشكال والأشياء إلى كلمات وصفية أقصد..
المهم .. ناولت من بجواري الربع جنيه .. وبدأت اللعبة ..
يد بيضاء نظيفة ..
زجاج قذر وملحوس ..
سياج غير منتظم ..
الخ الخ الخ …
دع عنك أن أغلب ماوقع عليه عيني كان يستلزم وصفًا ناقدًا !! قذر .. غير منتظم .. مبعثر .. وهكذا ..
ما حدث هو أنني لم أتمكن فعلا من وصف عديد الأشياء التي رأيتها .. بعض الأشكال .. بعض الأوضاع ..
لم يضايقني هذا بقدر ما ضايقني إمكانية وصفي لها بالانجليزية ..
كنت أعتبر نفسي “لغويًا” بعض الشيء .. يبدو أن الأيام ولعبتي قد كشفن غير ذلك ..
ما السبب ؟؟
هل هو انعدام هذه الكلمات وفقر لغتي ؟
أم جهلي العميق وقلة حيلتي؟
أعتقد تماما أنه الخيار الثاني ..
وإن كان كذلك .. فلماذا؟؟
من المسؤول عن هذا الفقر ؟؟ لا أتحدث عن الفصحى فحسب .. بل حتى لغتنا العامية التي استعارت العديد من الكلمات من غيرها ..
دعك من هذا فلتأثير الاستعمار والغزو الكثير.. حدثني عن استخدامنا لجمل وعبارات طويلة لإيصال معاني مقتضبة ..
استعمال عبارات قد تغني عنها كلمات .. فقط لأننا لا نعرف هذه الكلمات ..
وهكذا .. أصبح جل حوارنا لغة جسد .. مضافًا إليه بعد التعبيرات مثل “انت فاهمني” و ” البتاع ” و “الحوار” وكلمات أصبحت تحمل في الحقيقة كل المعاني !! حتى الفاسد منها!!
عزيزي .. أدعوك هنا مباشرة إلى عدة أشياء : ( أهداف .. نقاط .. كل هذه المفردات لا تعبر عن ما أقصده حقًا!!! ياللعجز!! 
) :
1- لكل المدونين والكتاب العرب .. غزارة الإنتاج .. فالكتابة تفتقر إلى عوامل بصرية كلغة الجسد وعوامل سمعية كنبرة الصوت .. وبالتالي تدفعك الكتابة لاستخدام سلاح الكلمات ليعوض كل شيء .. ربما يضطرنا هذا لنبحث عن مفردات أصيلة .. ابتداع أخرى .. ويزود قراءنا بشيء..
2- وصف الأشياء .. الأماكن .. المواقف .. حاول تحويل حياتك إلى كلمات لبعض الوقت .. لا تعجز .. لا تستعيض بكلمات غير عربية .. ولا تهمل موصوفاتك لمجرد عدم إيجادك للوصف .
3- اقرأ .. اكتب .. وإن كنت أفضل اللغة العربية الفصحى .. فالكتابة بالعامية .. تجعل مهمتك أسهل في توصيل فكرتك .. وهذا ما لا أحبه 
!
السهولة لا تصنع إبداعًا ولا تصنع مجدًأ ..
على أي حال .. اختلف معي إن شئت .. لكننا بحاجة إلى إعادة إنشاء ( ترميم ) reconstructing لغتنا .. هههههههه
أحب أن أسمع منكم
مواضيع متعلقة
No related posts.
Loading ...
أنا مصري و ابن مصري وابن مصر الله عليه
Feb 6th, 2008
راااااائع يا أدهم … ملاحظة جيدة للغاية …. وانتظر مني مقالا علي مدونتي تعليقا علي موضوعك الجميل
Adham
Feb 6th, 2008
بمجرد أن فرغت من كتابة هذا الموضوع ، كان صديقي العزيز سمير زكي قد أتى إلى بيتنا ..
قرأ مقالي .. وتحدث إلي بعض الوقت ..
تحدث ابتداءً من حديثي .. واتصل حديثه منتقلاً من موضوع إلى آخر حتى انتهى في مواضيع أخى تمامًا !..
“كل شيء متصل بكل شيء .. “
كانت هذه آخر جملة قالها ..
ولكنه قد أضاف إلي بعض الإضافات .. اقتنصت منها واحدة لتدعم وجهة نظري ..
يقول : أن اللغة والفكر مترابطان .. فاللغة تتأثر بفكر والمستوى الثقافي للمجتمع .. وكذلك يتغير المجتمع بتغير لغته .. فيرتقي إذا ارتقت ويهوي إذا هوت!
وعلى هذا .. فـ (( التدني )) الذي تشهده لغتنا .. هو نتاج مجتمع اتخذ قراره بالهبوط .. أو بدأ يهبط شاء أم أبى ..
والمجتمع يهبط زيادةً بتداعي لغته ..
أضاف أيضًا أن االغة لها ارتباط بتقدير الذات واحترامها أمام نفسها .. فكلما زاد قدر ذاتي في نفسي .. زاد تمسكي بما يخصها من لغة وهوية ..
ثم تطرق سمير إلى موضوع هام .. وهو عند مخاطبة العامة في مختلف القضايا التي تهمهم .. هل ننزل باللغة إلى مستوى العامة؟؟ أم نرفع مستوى الخطاب؟؟
لكل الخيارين ماله وماعليه ..
اختتم سمير حديثه لي بضرورة تكاتف طبقة المثقفين والأدباء وغيرهم بهذا الصدد
هامش : فقط من الفضائح !! أنني ترددت في كتابة ( الذي ) و (التي) هل هي ب(لام) واحدة إم اثنتين؟؟ فضيحة!!!!!!!!!
الذي – اللذي ؟؟!!!
التي – اللتي ؟؟!!
خبيب
Feb 7th, 2008
اتهمني بعقدة المؤامرة ..
غير أني أعتقد ( وأعتقد لغة تعني أوقن بعكس الشائع ) أن اللغة العربية تحارب كجزء من حرب الهوية الشامل ، كجزء من عملية التمييع الواسعة .
وليست الدعوة إلى الكتابة بالعامية بعيدة عنا ، ولولا أن قيض الله للغة كتابه من يدافع عنها ، لربما ما وصلت إلينا اليوم .
قد يكون قتل العربية مقصودا ، وقد يكون مجرد نتيجة منطقية للمؤامرة التي تحدثت عنها : حين تكون ثقافتنا نتيجة عدد من الأفلام والمسلسلات ( الأجنبي منها قبل العربي ) فمن الطبيعي أن تكون حالتنا كذلك .
حين تكون علاقتنا باللغة العربية ( كعلاقتنا بالدين ) كتابا يحفظ في الثانوية العامة ، لا أكثر ولا أقل ، وما عدا ذلك مجهود فردي ، فلا تستغرب النتيجة .
أضف إلى ذلك أنك كنت الأول فكانت لغتك الأولى .. أما الآن وقد صرت ذيلا ، فحري بلغتك أن تتذيل حتى فيك !
عموما : أصدق على دعوتك للغاية :
“مارس” اللغة العربية
“تمرن” على اللغة العربية
وكل شئ قابل للإدراك بالممارسة
فزلوكة
Feb 8th, 2008
لعبة المؤامرة…ممكن
أعتقد أننا أيضا تآمرنا على أنفسنا بشكل كبير
أفضل أن أكتب بالفصحى ليس لأنها الأصعب, بل لأنها الأجمل والأعمق
جربت أسمع شعر عامى وآخر جاهلى ” يعنى فصحى فصحى “, لقيت إللى بيثبت فى ذاكرتى أكتر هو الفصحى
لذا فالفصحى هى الأعمق
( ترميم ) reconstructing
الكلمتين دول أوجزوا وأعجزوا البوست الجميل ده
كلنا بقينا كده كلمة عربى وعشرة انجليزى
Dr.Mohammed Gohary
Feb 10th, 2008
تصدق صعب فعلا بخاصة في السرافيس بتاعة ميت غمر
تحياتي يا كبير
موضوع هايل طبعا كالعادة
بتعجبني دماغك
تسلم
Anonymous
Feb 24th, 2008
السلام عليكم
اعتقد – و هنا انا استخدمها بمعنى أظن – إن دي أول مرة أرد فيها على مدونتك الجميلة
و لكن ما في جعبتي الآن في هذا الوقت من الصباح هو الآتي :
أولا : أكثر ما يطمئنوني أن العربية باقية الى يوم الدين
و ليس السبب أننا نتكلمها لامعاذ الله
و لكن لان الله كرمها فجعلها لغة القرآن و ما دام القرآن باقيا فالعربية باقية
ثانيا :ما يحزنني حقا اننا الآن أصبحنا أسرى لغة او حتى لغتين من اللغات الأجنبية فمثلا كلمة لمبة و أصلها -lamp-التي نستخدمها كثيرا يقابلها كلمة جميلة في لغتنا هي المصباح – طبعا ناهيك عما يدل عليه الاسم من إشراق و تفاؤل و أمل – و لكن عندما نأتي الى كلمات أخرى توغلت بل ترسخت في وجداننا و انا نفسي قبل كتابة هذه السطور حاولت جاهدا ان اجد مرادفاتها و لكن جانبني التوفيق في ذلك فمثلا كلمة كاميرا أو الماسينجر و الشات و غيرها الكثير
و لكن أعود و أكرر أنه و رغم هذا فالعيب ليس في اللغة بقدر ما هو فينا نحن كمتحدثين كما قال حافظ إبراهيم
أنا البحر في أحشائه الدر كامن فهل سائلوا الغواص عن كلماتي
وسعت كتاب الله حفظاو عناية و ماضقت عن آيي به و عظات
في النهاية كي لا أطيل أكثر
الموضوع يستحق التفكير
و محاولة أصلاح من أدهم
تستحق التقدير
و سلام يا اكسلانس
هههههههه
أ.ع.الدراوي
albert2004_2011@yahoo.com
Anonymous
Feb 24th, 2008
عفواولكن فقط تعليقاعلى مجموعة من الكلمات التي لفتت نظري مثل
زجاج قذر وملحوس ..
سياج غير منتظم
“كل شيء متصل بكل شيء .. “
أرجو ممن يتمكن من المشاركة
و هذا بعد إذن أخي العزيز أدهم أن يطلع على اللينك ” او الوصلة ” التالية و يبدي رأيه فيها و لكم جزيل الشكر
http://www.ferdawsfamily.com/montada1/index.php?showtopic=11097&st=0&start=0
” عزيزي أدهم إذا كان الرد يسبب أي رد فعل غير مرغوب فيه فبرجاء إزالته دونما أي قلق
شكرا لك مجددا
أ.ع.الدراوي
albert2004_2011@yahoo.com